Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
jairhaas
▪▪Всички преводи
•Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Всички преводи - jairhaas
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 41 - 60 от около 432
<<
Предишна
1
2
3
4
5
6
7
8
••
Следваща
>>
123
Език, от който се превежда
Det finns två sorters människor; de som kommer...
Det finns två sorters människor;
de som kommer in i rummet och säger "Okej, nu är jag här"
och de som kommer in och säger "Oj, är det här ni är".
Завършени преводи
mennesker
people
184
Език, от който се превежда
Du är den vackraste jag mött, Inte tuff och...
Du är den vackraste jag mött, inte tuff och kall och hård som andra.
Du har väckt upp det jag trott var dött
och när jag har dig när du tar mig min hungrande kropp får frid bortom all rum och tid.
Du den finaste jag mött.
Завършени преводи
relief
Libertação
195
Език, от който се превежда
If every living being knew
If every living being knew that there'd be positive consequences for their actions, perhaps misfortunes wouldn't happen. The irony is that all it requires is finding peace within oneself and discovering something worth living for.
I'm a female, and this text is intended for all readers.
Завършени преводи
שלו×
37
Език, от който се превежда
You're so fake
You're so fake, that even Barbie is jealous.
Female
Завършени преводи
זיוף
38
Език, от който се превежда
Caer está permitido.. levantarse es obligatorio
Caer está permitido.. levantarse es obligatorio
es muy importante....
Завършени преводи
Falling down is allowed.. getting back up is mandatory
să cazi este permis, să te ridici este obligatoriu.
Cadere licet adsurgere opportet
ΕπιτÏÎπεται να Ï€Îσεις.Επιβάλεται να σηκωθείς.
السقوط مسموØ...
Es aceptable caer, pero es obligatorio levantarse...
Il est acceptable de tomber, mais...
מותר ליפול למטה...×בל חובה שוב לקו×
24
Език, от който се превежда
Είσαι στην καÏδιά μου για πάντα
Είσαι στην καÏδιά μου για πάντα
Î’Ïετανική, BokmÃ¥l,
Завършени преводи
You are in my heart for ever
Du är för alltid i mitt hjärta
Du vil være i mit hjerte for evigt.
Du er for alltid i mitt hjerte.
Je bent voor altijd in mijn hart.
×ת בלבי ×œ× ×¦×—.
Tá tú im chroà go sÃoraÃ
C'hwi chom
Você está em meu coração para sempre
11
Език, от който се превежда
hou van jezelf
hou van jezelf
Завършени преводи
ama te ipsum
love yourself
×הוב ×ת עצמך
70
Език, от който се превежда
Life Motto
Sometimes tears say all there is to say
Sometimes your first scars won't ever fade
Ik zou deze tekst graag in het Arabisch en/of Herbreeuws vertaald willen hebben. Het is voor mijn eerste tattoeage en betekend veel voor mij.
Bij voorbaat dank, Dominique
I would like these sentences to be translated in Abarbic and/or Hebrew. It is for my first tattoo and it means allot to me.
Thank you, Dominique.
Завършени преводи
לפעמי×
56
Език, от който се превежда
Detto ebraico
A Gerusalemme si prega, a Tel Aviv ci si diverte e ad Haifa si lavora.
<Bridge by alexfatt>
"In Jerusalem you pray, in Tel Aviv you have fun, in Haifa you work."
(you = impersonal "you")
Завършени преводи
ערי×
30
Език, от който се превежда
Ð’Ñрвам,чувÑтвам,обичам,надÑвам Ñе !
Ð’Ñрвам, чувÑтвам, обичам, надÑвам Ñе!
СъжалÑвам,ако ги има преведни теи думи,но не уÑпÑÑ… да ги Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ !Ðа иврит Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° Ñе преведе в женÑки род !
Завършени преводи
I believe, I feel, I love, I hope!
Credo, sentio, amo, spero!
×× ×™ מ×מין, ×× ×™ מרגיש, ×× ×™ ×והב, יש לי תקווה!
11
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Това ще отмине
Това ще отмине
Имало едно време един Ñултан, който бил обграден от мъдри хора. Една Ñутрин, както Ñи говорели, те забелÑзали, че Ñултанът е твърде умиÑлен.
- Какво Ви има, Ваше величеÑтво? – попитал един от мъдреците.
- Объркан Ñъм – отговорил Ñултанът. Има моменти, когато Ñъм обзет от Ð¼ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ…Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð¸ Ñе чувÑтвам неÑпоÑобен да изпълнÑвам задължениÑта Ñи. Друг път Ñе чувÑтвам замаÑн от вÑичката влаÑÑ‚, коÑто притежавам. Бих иÑкал да ми направите талиÑман, който да ми помогне да бъда в мир ÑÑŠÑ Ñебе Ñи.
Мъдреците – изненадани от това желание на Ñултана – прекарали дълги меÑеци в диÑкуÑии. ÐакраÑ, Ñтигнали до ÑъглаÑие и отишли при него Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑŠÐº.
- Гравирахме магичеÑки думи върху талиÑмана. Прочети ги Ñилно на глаÑ, когато Ñи твърде Ñамоуверен или твърде тъжен – казали те.
Султанът погледнал предмета, който Ñи бил поръчал. Той бил обикновен пръÑтен от злато и Ñребро, но имал надпиÑ:
„Това ще отмине.„
Завършени преводи
This shall pass.
הדבר הזה יעבור.
50
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
дори и гоÑпод да е Ñ Ð¼ÐµÐ½,ти ако Ñи Ñ Ð¼ÐµÐ½,аз Ñам...
Дори и ГоÑпод да е Ñ Ð¼ÐµÐ½, ти ако Ñи Ñ Ð¼ÐµÐ½, аз Ñъм най-Ñилна.
Завършени преводи
Even though God may be by my side
חזק
اگر چه ممکن است خدا در کنارم باشد، ولی قوی تر هستم اگر با تو باشم.
67
Език, от който се превежда
Den lille bog om de store chefer
En chef er en general,
som rider alle storme af,
blot det ikke blæser for meget.
britisk
Overskriften er en titel på en humoristisk bog om chefer.
Завършени преводи
boss
33
Език, от който се превежда
...istniejemy, póki ktoś o nas pamięta...
...istniejemy, póki ktoś o nas pamięta...
Завършени преводи
Nous existons aussi longtemps que ...
...we exist as long as somebody remembers us...
קיו×
ΥπάÏχουμε για όσο καιÏÏŒ...
15
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
I am mommy's girl.
I am mommy's girl.
Завършени преводи
ילדה
34
Език, от който се превежда
I am gonna shine until my Heart stops...
I am gonna shine until my Heart stops...
Завършени преводи
×ור
12
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
never back down
never back down
never back down
Завършени преводи
Noli usquam in deditionem venire
Nunca te vuelvas atrás.
לסגת
53
Език, от който се превежда
You may hold my hand for a while ut you hold my...
You may hold my hand for a while
But you hold my heart forever
Завършени преводи
Il mio cuore
Puedes sostener mi mano por un rato, pero tienes my corazón para siempre
Tu peux me tenir la main pour un ...
Manum meam temporis puncto
להחזיק
29
Език, от който се превежда
The power of three will set us free
The power of three will set us free
si riferisce al maschile.
sta a significare l'unione che porta alla libertà per tre persone
se possibile sarebbe perfetta la traduzione con Nikkud
Завършени преводи
×›×—
<<
Предишна
1
2
3
4
5
6
7
8
••
Следваща
>>